Regler

ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGSVILLKOR FÖR FÖRETAGET K.BRZĘCZEK Sp.k.

I. Allmänna bestämmelser

Dessa allmänna försäljningsvillkor (AFV) gäller för alla försäljningsavtal av varor som ingås av K.BRZĘCZEK Sp.k. som säljare.

De termer som används i dessa AFV ska ha följande betydelse:

1. Säljare – K.BRZĘCZEK Sp.k.;
2. Köpare – den part som är motpart i försäljningsavtalet (affärspartner till K.BRZĘCZEK Sp.k.);
3. Parterna – Säljaren och Köparen;
4. Varor – handelsvaror och produkter som tillverkas eller säljs av K.BRZĘCZEK Sp.k.;
5. Tillverkare – tillverkaren av varor som säljs av K.BRZĘCZEK Sp.k.;
6. Offert – ett skriftligt erbjudande från Säljaren till Köparen, lämnat utan att Säljaren tidigare mottagit en beställning, innehållande särskilt information om erbjuden vara, pris och leveransvillkor;
7. Beställning – en skriftlig beställning från Köparen på varor som finns i K.BRZĘCZEK Sp.k.:s sortiment;
8. Mottagare – den part till vilken varorna levereras efter att ha köpts av Köparen. Köparen är inte alltid mottagaren av varorna;
9. Arbetsdagar – när termen ”arbetsdagar” används i dessa villkor, avses dagar från måndag till fredag, med undantag för allmänt erkända helgdagar.

Dessa allmänna villkor samt den skriftliga orderbekräftelsen utgör den fullständiga och enda avtalsregleringen som är bindande för parterna i fråga om försäljning av varor.

I särskilda fall kan parterna genom ett skriftligt tilläggsavtal – exempelvis med särskilda villkor – avtala om bestämmelser som avviker från dessa allmänna villkor.

Om ett separat försäljningsavtal ingås, utesluts tillämpningen av dessa allmänna villkor endast i den del som uttryckligen regleras annorlunda i det avtalet.

II. Produktinformation

Föremålet för försäljning från K.BRZĘCZEK Sp.k. är kallformade stålprofiler tillverkade av kallvalsat, varmvalsat och galvaniserat stål. Profilerna produceras i standardlängder. På kundens begäran är det möjligt att kapa profilerna till önskade mått samt leverera dem i icke-standardiserade längder. Förpacknings- och märkningsmetoden för profilerna följer K.BRZĘCZEK Sp.k.:s tekniska specifikationer. En annan metod för förpackning och märkning för kunden kan tillämpas efter godkännande av Säljaren.

All information som rör Produkterna – inklusive uppgifter om vikt, dimensioner, kvalitet, tekniska data och annan information som finns i Säljarens reklammaterial – ska endast betraktas som vägledande. Sådan information blir bindande för Säljaren endast i den utsträckning och omfattning som den uttryckligen utgör en del av det avtal som ingåtts mellan Säljaren och Köparen.

III. Ingående av avtal

Grunden för att ingå ett försäljningsavtal, även i de fall då Säljaren lämnat ett skriftligt erbjudande, är en skriftlig beställning från Köparen undertecknad i original av personer som är behöriga att företräda Köparen, samt en orderbekräftelse från Säljaren undertecknad i original av personer som är behöriga att företräda Säljaren. Avsaknad av skriftlig beställning och bekräftelse på detta sätt innebär att något försäljningsavtal inte har ingåtts. Försäljningsavtalet anses vara ingånget när båda parters skriftliga förklaringar har mottagits.

Alla möjligheter till tyst (underförstått) avtalsslutande som föreskrivs i lag utesluts uttryckligen.

För att ett försäljningsavtal eller dess ändringar ska vara giltiga måste alla uttalanden som utväxlas mellan parterna i detta avseende ske skriftligen och skickas till den andra parten via fax eller e-postadress. Denna bestämmelse gäller särskilt offerter, beställningar och orderbekräftelser.

Om en beställning inte anger att materialet ska uppfylla en viss standard eller inte innehåller en beskrivning av den begärda materialkvaliteten, kommer varan att levereras som en vanlig handelsvara utan ansvar för särskilda kvalitetskrav.

Säljaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i orderspecifikationen utan att meddela Köparen, förutsatt att sådana ändringar inte medför någon olägenhet för Köparen.

Om Köparen avbeställer leveransen efter att beställningen har lagts och godkänts av Säljaren, är Köparen skyldig att ersätta alla kostnader och utebliven vinst samt att återbetala de utgifter som Säljaren haft i samband med beställningen och dess annullering.

IV. Pris och betalningsvillkor

Priset och betalningsfristen för den sålda varan fastställs varje gång i orderbekräftelsen.

Köparen förbinder sig att betala priset inom den tidsfrist som anges i Säljarens orderbekräftelse, eller – om ingen sådan tidsfrist har angivits – inom den betalningstid som framgår av den faktura som utfärdats av Säljaren. Betalningen anses genomförd när medlen har inkommit på Säljarens bankkonto.

Om Köparen försenar betalningen av hela eller delar av priset för levererade varor, ska Köparen betala lagstadgad dröjsmålsränta samt acceptera att ytterligare leveranser och redan accepterade beställningar stoppas tills full betalning har mottagits. Eventuella reklamationer från Köparen berättigar inte till att hålla inne betalning.

De priser som anges av Säljaren är netto och kommer att ökas med mervärdesskatt (moms) enligt gällande skattesatser.

Säljaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra betalningsvillkoren om Säljaren får kännedom om att Köparens ekonomiska situation har försämrats på ett sätt som kan äventyra betalningsförmågan.

Säljaren upplyser om att beställningar med uppskjuten betalning endast genomförs inom ramen för ett individuellt beviljat kreditlimit (handelskredit), som anger Köparens maximala tillåtna skuldbelopp. Kreditlimiten fastställs för Köparen före den första försäljningen, baserat på Köparens registreringshandlingar och tillhandahållna säkerheter.

Varorna säljs kvantitativt enligt de enheter som anges i avtalet (löpmetrar, kilogram).

Om det efter avtalets ingående uppstår omständigheter som motiverar en prishöjning – särskilt höjning av tullar, införande av ytterligare tullavgifter eller andra offentligrättsliga pålagor – har Säljaren rätt att ensidigt höja priset i motsvarande grad och ange orsaken till höjningen. Prishöjningen får inte överstiga den faktiska ökningen av de kostnadselement som påverkar priset.

Transaktioner med nya kunder genomförs enligt principen kontantbetalning/förskottsbetalning till konto.

V. Leverans av varor

En beställning anses vara fullgjord när produkten levereras med en kvantitetstolerans på ±10 % av den beställda mängden.

Leveransdatum och leveransplats fastställs varje gång i orderbekräftelsen.

Leveranser genomförs till de priser som gäller på den dag då prisofferten lämnades och accepterades av Kunden.

Vid försening i leveransen ska Säljaren omedelbart informera Kunden.

Om den sålda varan är originalförpackad i buntar som inte har öppnats, ska parterna godta den faktiska vikten som anges av Tillverkaren på etiketten som identifierar den aktuella bunten. Om Tillverkarens etikett saknas ska parterna godta den faktiska vikten enligt vägning utförd av Säljaren. Om varan inte är originalförpackad i buntar och försäljningen avser enskilda stycken som tagits ur en bunt, ska parterna godta den teoretiska vikten, beräknad utifrån relevanta materialstandarder.

Om Köparen inte anger nödvändiga dokument i beställningen, är Säljaren inte skyldig att tillhandahålla dem i efterhand.

Om Köparen anger en Mottagare av varan, innebär detta att Mottagaren är behörig att ta emot varan med samma rättsverkningar som om Köparen själv hade gjort det.

Säljaren kan hålla inne leveransen i följande fall:

• om Köparen överskrider sin tilldelade kreditlimit,
• om betalningsförseningar gentemot Säljaren överstiger 30 dagar,
• om kreditlimiten ändras eller återkallas.

Parterna fastställer att lastningskostnaderna åvilar Säljaren, medan lossningskostnaderna åvilar Köparen – oavsett vem som står för transportkostnaderna. Köparen ska tillhandahålla nödvändiga förutsättningar och utrustning för effektiv lossning. Säljaren ansvarar inte för skador som uppstår under lossningen. Vid leverans med Säljarens lastbilstransport kan Säljaren debitera Köparen för stilleståndskostnader som orsakas av Köparen.

Köparen är skyldig att noggrant kontrollera varorna vid mottagandet, både vad gäller mängd och kvalitet. Undertecknandet av mottagningsdokumentet av Köparen eller Mottagaren innebär bekräftelse på att varan och dess parametrar överensstämmer med avtalet.

Den beställda varan ska avhämtas inom 7 arbetsdagar från det datum som anges i beställningen. Om Säljaren fastställer ett annat avhämtnings- eller leveransdatum än det som anges i beställningen, räknas tidsfristen från detta datum. Underlåtenhet att hämta varan inom den angivna tiden medför en lagringsavgift på 10 PLN per ton och dag. I sådant fall kan Säljaren häva avtalet och debitera Köparen alla kostnader som uppstår därav.

Vid försening i avhämtningen bär Köparen risken för försämring av produkternas skick, oavsiktlig skada eller förlust som inte beror på Säljaren.

Säljaren är fri från allt ansvar för försenad leverans om orsaken är att dennes leverantör inte har levererat varorna i tid.

Risken för förlust eller skada på varan övergår från Säljaren till Köparen vid leverans till Köparen eller, om varan överlämnas till en transportör utsedd av Köparen, vid överlämnandet till transportören – oavsett vem som står för transportkostnaderna.

VI. Reklamationer

Alla kvantitets- och kvalitetsreklamationer avseende synliga fel måste anmälas vid mottagandet av varorna och hänvisa till transportdokumenten som gäller den aktuella leveransen.

Vid försäljning mellan företag förlorar Köparen sina rättigheter enligt garantiansvaret om denne inte har undersökt varorna inom den tid och på det sätt som är brukligt för varor av detta slag, och om Köparen inte omedelbart underrättar Säljaren om felet. Om felet upptäcks först senare, måste Köparen underrätta Säljaren omedelbart efter att det konstaterats, men senast inom 30 dagar från leveransdatumet för den aktuella delen av beställningen.

Vid anmälan av kvantitets- eller kvalitetsavvikelser vid mottagandet ska en avvikelserapport upprättas och en anteckning göras i transportdokumentet, undertecknat av transportören.

En avvikelse i den levererade kvantiteten som inte överstiger ±1 % av den mängd som anges i transportdokumentet utgör inte grund för reklamation.

Vid kvalitetsreklamationer åligger det Köparen att specificera hur den levererade varan avviker från beställningen eller från tillämplig materialstandard.

Datumet för reklamationen anses vara det datum då Köparen första gången skriftligen – via post, fax eller e-post – informerar Säljaren om felet i varan. Vid inlämning av reklamation ska följande uppgifter anges: produktbeteckning, partinummer, kvantitet, anledning till reklamationen samt nummer på följesedeln (WZ).

Korrekt inlämnade reklamationer behandlas inom 14 arbetsdagar från anmälningsdatumet. Säljaren förbehåller sig rätten att förlänga denna tidsfrist om reklamationen kräver ett utlåtande från ett certifierat testinstitut.

Köparen förbinder sig att avskilja och tillhandahålla den reklamerade varan i leveranstillstånd för Säljarens inspektion när som helst på begäran. Köparen är skyldig att skydda varan mot skadliga väderförhållanden. Om ett dolt fel upptäcks under produktionsprocessen är Köparen skyldig att omedelbart avbryta vidare bearbetning av varan. Om varan bearbetas efter att felet rapporterats upphör Säljarens ansvar för varans defekter.

Om en teknisk expertutredning från en oberoende sakkunnig krävs för att bedöma huruvida ett fel föreligger, åligger det Köparen att beställa och bekosta denna. Säljaren kommer att ta ställning till reklamationen efter att ha mottagit utlåtandet från den oberoende sakkunnige som utsetts i samråd mellan båda parter.

Kostnaderna för expertutredningen samt alla andra kostnader som uppstår i samband med handläggningen av reklamationen – särskilt resekostnader för Säljarens och Köparens representanter, samt kostnader för avskiljning, sortering och granskning av den reklamerade varan – ska bäras av Parterna enligt följande principer:

• Om reklamationen bedöms vara berättigad ska alla kostnader som är kopplade till reklamationen bäras av Säljaren.
• Om reklamationen avvisas som obefogad ska alla kostnader som är kopplade till reklamationen bäras av Köparen.

Godkännande eller avvisning av reklamationen ska ske skriftligen efter att den reklamerade varupartien har granskats av Säljaren, eller efter att en expertutredning utförts av en oberoende sakkunnig.

Om reklamationen godkänns förbinder sig Säljaren att på egen bekostnad ersätta den defekta varan med en felfri inom den tidsfrist som parterna kommer överens om. Om utbyte av varan inte är möjligt har Säljaren rätt att vägra utbyte och i stället återbetala Köparen den motsvarande delen av priset, förutsatt att priset redan har betalats.

Inledandet av ett reklamationsförfarande befriar inte Köparen från skyldigheten att betala för levererade varor inom den avtalade tiden.

VII. Force majeure

Parterna ansvarar inte för delvis eller fullständig underlåtenhet att fullgöra avtalet om detta orsakas av force majeure (omständigheter av extraordinär karaktär såsom strejker, naturkatastrofer, krig, terrorattacker etc.). Vid förekomst av force majeure ska avtalets fullgörande skjutas upp under den tid sådana omständigheter varar.

VIII. Tillämplig lag och behörig domstol

För avtal som ingås i enlighet med dessa allmänna försäljningsvillkor gäller uteslutande polsk lag.

Alla tvister som uppstår mellan parterna och som härrör från dessa villkor eller från avtal som ingåtts mellan Köparen och Säljaren ska avgöras i enlighet med polsk lag av domstolar i Polen som är behöriga för Säljarens säte.

IX. Slutbestämmelser

Om någon bestämmelse i dessa allmänna försäljningsvillkor skulle visa sig vara ogiltig eller utan verkan, påverkar detta inte giltigheten och verkställigheten av de övriga bestämmelserna. I ett sådant fall förbinder sig parterna att anta nya bestämmelser som så långt som möjligt återspeglar innebörden av de tidigare.

Alla ändringar av dessa allmänna försäljningsvillkor måste ske skriftligen för att vara giltiga. Säljaren är skyldig att informera Köparen om eventuella ändringar innan ett avtal ingås.

Dessa allmänna försäljningsvillkor är tillgängliga för Säljarens affärspartner på webbplatsen www.brzeczek.pl/regulamin. Säljaren informerar Köparen om alla ändringar genom att publicera den uppdaterade versionen på webbplatsen www.brzeczek.pl/regulamin.